<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule"
>

<channel>
	<title>Sul Ponticello &#187; Anne-Françoise Raskin</title>
	<atom:link href="http://3epoca.sulponticello.com/author/annekeraskin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://3epoca.sulponticello.com</link>
	<description>Otro sitio realizado con WordPress</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Oct 2019 06:35:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.4</generator>
	<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</creativeCommons:license>
		<item>
		<title>Teresa Castro en Matadero-Madrid, Centro de residencia artísticas</title>
		<link>https://3epoca.sulponticello.com/teresa-castro-en-matadero-madrid-centro-de-residencia-artisticas/</link>
		<comments>https://3epoca.sulponticello.com/teresa-castro-en-matadero-madrid-centro-de-residencia-artisticas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 May 2019 08:18:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anne-Françoise Raskin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Talking music]]></category>
		<category><![CDATA[Arte sonoro]]></category>
		<category><![CDATA[Guitarra]]></category>
		<category><![CDATA[Música de las esferas]]></category>
		<category><![CDATA[Residencia artística]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sulponticello.com/?p=18916</guid>
		<description><![CDATA[Esta entrevista con la artista lisboeta Teresa Castro inaugura en Sul Ponticello una sección de encuentros y conversaciones con creadores contemporáneos de distintas generaciones y procedencias. Queremos incidir en distintos aspectos de la creación actual y en las fructíferas relaciones que entreteje el sonido con las artes plásticas, la literatura, el cine, las artes vivas, y cómo se nutre de esos cruces, fricciones, tensiones y encuentros.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_18920" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-18920" title="060_talking-music2" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2019/05/060_talking-music2.jpg" alt="" width="620" height="300" /><p class="wp-caption-text">(c) Lola Martinez</p></div>
<p style="text-align: justify;">Esta entrevista con la artista lisboeta <a href="http://www.mataderomadrid.org/ficha/9957/en-residencia:-teresa-castro.html" target="_blank">Teresa Castro</a> inaugura en<em> Sul Ponticello </em>una sección de encuentros y conversaciones con creadores contemporáneos de distintas generaciones y procedencias. Queremos incidir en distintos aspectos de la creación actual y en las fructíferas relaciones que entreteje el sonido con las artes plásticas, la literatura, el cine, las artes vivas, y cómo se nutre de esos cruces, fricciones, tensiones y encuentros. El próximo 9 de mayo, a las 20,30 h. tendrá lugar su concierto de presentación de entrada libre en el Auditorio de Casa del Reloj.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Anneke Raskin: </strong>¿Cómo valorarías tu experiencia en Madrid? ¿Cómo has abordado esta residencia?</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Teresa Castro:</strong> Es la primera vez que tengo una residencia de varias semanas. Había sido residente de la asociación cultural ZDB (Galeria Zé dos Bois), junto con Steve Gunn y Helena Espval, para un proyecto más corto. Es cierto que cambiar de contexto y de país modifica mucho el acercamiento y la experiencia creativa. Cuando llegué a Madrid, hace casi dos meses, pasé mucho tiempo sola, en el estudio de Matadero, pero también en la ciudad, paseando. Es fantástico desplazarte a otro contexto diferente al tuyo porque te obliga a centrar tu atención en aspectos de los que no eres tan consciente en tu vida cotidiana. Esta tesitura y este silencio te abren un tiempo y te permiten dar espacio a ideas algo más profundas o incluso ocultas, como si los pensamientos en el fondo de tu mente emergieran a la superficie. Estoy muy contenta de haber podido disfrutar de este tiempo para pensar, explorar y crear.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>A.R.: </strong>Has participado en varios proyectos musicales colectivos y ahora estás trabajando en solitario. Has conocido a varios músicos de Madrid para tu proyecto y para el concierto que estás preparando, ¿cómo ha sido el trabajo con ellos? ¿Ha cambiado tu proyecto a lo largo del proceso de creación en Matadero?</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>T.C.: </strong>Claro, antes de llegar había escrito varias piezas para guitarra, pero no estaban realmente estructuradas como &#8220;canciones&#8221;, sino como propuestas más experimentales y abiertas. Estas líneas han ido tomando forma y se han ido extendiendo a medida de la colaboración con los músicos. Tenía una idea difusa de los instrumentos con los cuales pensaba trabajar, pero llegué y conocí a dos percusionistas fantásticos: Adrián Ceballos Salas, que tiene una enorme energía, y Silvia Caravaca Torres, una música de una grandísima sensibilidad y capacidad de escucha. Finalmente conocí a otro guitarrista, Emilio Saiz y ya fue el <em>match</em> definitivo para formar una pequeña banda, a modo de <em>ensemble</em> para este proyecto. De hecho, me gustaría continuar trabajando con ellos y presentar este proyecto próximamente en Lisboa.</p>
<p style="text-align: justify;">
<div id="attachment_18921" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-18921" title="060_talking-music3" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2019/05/060_talking-music3.jpg" alt="" width="600" height="400" /><p class="wp-caption-text">(c) Lola Martinez</p></div>
<p><strong>A.R.: </strong>¿Cuál es la idea central del proyecto?</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>T.C.: </strong>El punto de partida del proyecto, cuando estaba todavía en Lisboa, era explorar y grabar un nuevo elepé en torno a la idea de la &#8220;Música de las Esferas&#8221;, apelando a Pitágoras y posteriormente a Kepler; es decir, a la geometría que busca saber si existe algún tipo de armonía entre los planetas.<strong> </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>A.R.: </strong>Háblanos de tu búsqueda desde el punto musical.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>T.C.: </strong>En el proyecto, toco y canto en búsqueda de sonidos y armónicos, creados por la vibración. Mi idea era trabajar una única nota con muchos instrumentos, quería explorar las frecuencias de las resonaciones de las notas y entre las notas, estas frecuencias que a veces no somos capaces de oír. Intento traer estos espacios invisibles al presente, también explorar la posibilidad de trabajar lo musical en un sentido vertical. ¿Por qué nos llega tanto la música? ¿Por qué la sentimos tanto? La música nos permite explorar la intensidad del transcurrir del tiempo. Intento escapar de un discurso horizontal, gracias el <em>drone</em>, a sonidos continuos, ritmos difusos. Como siempre en este tipo de aventuras, es un proyecto abierto, que va evolucionando y seguirá creciendo. El concierto que presento este jueves es un buen momento para ver y escuchar en qué punto estamos.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://3epoca.sulponticello.com/teresa-castro-en-matadero-madrid-centro-de-residencia-artisticas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</creativeCommons:license>
	</item>
		<item>
		<title>Festival City Sonic: resonancias y ecos urbanos</title>
		<link>https://3epoca.sulponticello.com/festival-city-sonic-resonancias-y-ecos-urbanos/</link>
		<comments>https://3epoca.sulponticello.com/festival-city-sonic-resonancias-y-ecos-urbanos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2015 20:27:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anne-Françoise Raskin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Prisma]]></category>
		<category><![CDATA[Arte sonoro]]></category>
		<category><![CDATA[Bélgica]]></category>
		<category><![CDATA[Festivales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sulponticello.com/?p=7523</guid>
		<description><![CDATA[Desde 2013, el festival internacional de arte sonoro City Sonic propone un recorrido de instalaciones e intervenciones en varios lugares de la ciudad belga de Mons. Esta edición, celebrada el pasado mes de septiembre, se beneficia de la proyección de Mons 2015, Capital Europea de la Cultura. Dentro de la marea de eventos de lo más diverso que albergan este tipo de manifestaciones, el festival opta por no ceder a la tentación de lo espectacular y  mantener su esencia. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_7526" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-7526" title="020_zoom-prisma_city-sonic2" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic2.jpg" alt="" width="620" height="300" /><p class="wp-caption-text">(c) Anne-Françoise Raskin</p></div>
<p style="text-align: justify;">Desde 2013, el festival internacional de arte sonoro City Sonic propone un recorrido de instalaciones e intervenciones en varios lugares de la ciudad belga de Mons. Esta edición, celebrada el pasado mes de septiembre, se beneficia de la proyección de <em>Mons 2015, Capital Europea de la Cultura</em>. Dentro de la marea de eventos de lo más diverso que albergan este tipo de manifestaciones, el festival opta por no ceder a la tentación de lo espectacular y  mantener su esencia. La convocatoria invade el corazón de la ciudad con más de 20 lugares, tomados por unos setenta artistas internacionales.<span style="text-decoration: line-through;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;">Este año las propuestas se articulan a través de cuatro recorridos temáticos, que tratan de reflejar la riqueza de las disciplinas y prácticas sonoras actuales: <em>instrumentos inventados</em>, <em>sonidos y digital</em>, <em>arquitecturas audio y artes plásticas, </em>y, por último, <em>sonic piratas</em> que propone fragmentos poéticos y radiofónicos inesperados en lugares de tránsito.</p>
<p style="text-align: justify;">Iniciamos nuestra andadura en el punto de inicio de todos los recorridos propuestos por el festival: la céntrica la Plaza Mayor y la sala Saint-Georges investida por las <em>Mécaniques poétiques</em> de EZ3iel. Diez módulos sonoros interactivos dan cuerpo a una exposición que pone una tecnología sofisticada al servicio de una poética <em>vintage</em> creando así instrumentos inéditos. Estos dispositivos interactivos se inspiran de las invenciones, imaginarios y estéticas del siglo XIX.</p>
<div id="attachment_7533" class="wp-caption aligncenter" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-7533  " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto1" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto1.jpg" alt="" width="550" height="367" /><p class="wp-caption-text">Foto 1: Mécaniques poétiques, EZ3kiel (Foto: Yann Nguema)</p></div>
<p style="text-align: justify;">Encontramos más adelante otros instrumentos inventados con estética similar en la obra <em>Sound of suitcase </em>del artista taiwanés Tai Wang Chung-Kun. Cuatro maletas pequeñas se abren al acercarnos y activándose un mecanismo programado con <a href="https://soundcloud.com/transonic-be/wang-chung-kun-city-sonic-2015-sound-of-suitcase-performance-live?in=transonic-be/sets/sonic-radio-2015" target="_blank">composiciones aleatorias</a>.Wang Chung-Kun y sus compatriotas Yao Chung-Han, Wang Fujui, Chang Yung-Ta han sido invitados a esta edición, en el marco de una nueva colaboración entre City Sonic y el Digital Art Festival Taipei, que recibirá a su vez algunos de los artistas sonoros apoyados por City Sonic.</p>
<div id="attachment_7535" class="wp-caption aligncenter" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-7535  " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto2" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto2.jpg" alt="" width="550" height="413" /><p class="wp-caption-text">Foto 2: Sound of suitcase, Tai Wang Chung-Kun (Foto: Anne-Françoise Raskin)</p></div>
<p>City Sonic pone el acento en la difusión del arte sonoro a un público no iniciado pero también desea acompañar y apoyar la promoción de artistas colaboradores, tengan una carrera ya asentada o sean artistas noveles.</p>
<p style="text-align: justify;">De esta forma podemos descubrir artistas emergentes que se estrenan con este tipo de prácticas como el joven y prometedor Alexis Choplain, estudiante de Bellas Artes. Entre dos masas circula un flujo de agua sometido a bajas frecuencias sonoras y luminosas, componiendo y descomponiendo el movimiento del agua y la suspensión en el espacio tiempo. El hilo de agua baila materializando con sutileza un fenómeno invisible habitualmente.</p>
<div id="attachment_7536" class="wp-caption aligncenter" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-7536 " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto3" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto3.jpg" alt="" width="550" height="499" /><p class="wp-caption-text">Foto 3: Univisible, Alexis Choplain (Foto: Transcultures)</p></div>
<p>Este artista, así como otros estudiantes seleccionados de escuelas de artes colaboradoras del festival que presentan sus instalaciones y creaciones sonoras, pueden disfrutar de las conversaciones, experiencias, intercambios de ideas, recomendaciones de otros artistas, productores, periodistas, directores de festivales y residencias, programadores… que acuden al evento.</p>
<p style="text-align: justify;">Ciertamente una de las principales virtudes del festival es su cercanía, su calidez y el sentimiento amistoso que se genera. Los días del festival —puntuados por charlas, talleres, conciertos, sesiones de escucha— son una oportunidad para todos los visitantes, profesionales y curiosos, comparten sus experiencias, creando así un ambiente de rica emulación. El diálogo entre ciudad/instalaciones, artistas/público es continuo, y todos estamos invitados a escuchar y formar parte de este encuentro sonoro.</p>
<p style="text-align: justify;">Las investigaciones digitales y tecnológicas conviven con otras poéticas en las que el cuerpo forma parte más activamente de la escucha, como las del colectivo Amadeo, conocido por sus instalaciones pensadas como mobiliario urbano efímero. El colectivo —nacido en 2000 y compuesto por artistas, artesanos e ingenieros— procura crear interacciones entre la obra, el visitante y el espacio público, y plantea la pregunta <em>¿Cómo sería vivido el espacio publico si, entre sueño y realidad, las instalaciones que favorecen el encuentro alrededor de un imaginario colectivo se multiplicasen? </em>Así, en varios lugares de la ciudad encontramos sus instalaciones en las que el visitante está invitado a componer sus propias piezas: una bicicleta que activa una rueda equipada de dieciséis tubos de órganos (foto 4) o <em>le Tambour du silence</em>, un frágil refugio donde, gracias a la conjugación de esfuerzos comunes, surge del silencio un sonido apaciguador (foto 5).</p>
<div id="attachment_7537" class="wp-caption aligncenter" style="width: 462px"><img class="size-full wp-image-7537 " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto4" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto4.jpg" alt="" width="452" height="302" /><p class="wp-caption-text">Foto 4: Le Tambour invisible, Amadeo (Foto: Transcultures)</p></div>
<div id="attachment_7539" class="wp-caption aligncenter" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-7539 " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto5" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto5.jpg" alt="" width="550" height="384" /><p class="wp-caption-text">Foto 5: La Rouorgue, Amadeo (Foto: Anne-Françoise Raskin)</p></div>
<p>En este mismo <em>Jardin du Beffroi</em> (el jardín del campanario) a unos pocos metros, oímos escondidas en las ramas de un castaño unas pequeñas “campanas a viento” (Isa Belle + Paradise Now). El sonido de las campanillas dialoga con un suave tratamiento electrónico: éstas, el viento y el entorno crean una delicada composición sonora en perpetua creación y movimiento.</p>
<div id="attachment_7538" class="wp-caption aligncenter" style="width: 560px"><img class="size-full wp-image-7538 " title="020_zoom-prisma_city-sonic_foto6" src="http://3epoca.sulponticello.com/wp-content/uploads/2015/10/020_zoom-prisma_city-sonic_foto6.jpg" alt="" width="550" height="367" /><p class="wp-caption-text">Foto 6: Now Bells Tree, Isa Belle + Paradise (Foto: Transcultures)</p></div>
<p style="text-align: justify;">Además de los itinerarios propuestos podemos dibujar un quinto recorrido, resultante de nuestra propia deriva en la ciudad, paseando de lugar en lugar, de obra en instalación, intercalando cada sesión de escucha por el sonido y ritmo de Mons, gran instalación abierta.</p>
<p style="text-align: justify;">Así lo sugiere Gilles Malatray, fundador del imprescindible y pionero blog <em>Desartsonnants</em>. Este <em>promeneur écoutant</em> lleva años escuchando y grabando las obras de los artistas que pasaron por City Sonic, además de prestar atención también a la ciudad que alberga el festival. Su obra <em>Le paysage Mons le son, ici ou ailleurs! </em>combina grabaciones de anteriores ediciones con diversos paisajes sonoros. Malatray, por otra parte, anima la Sonic Radio, extensión del festival con entrevistas, encuentros, (re)difusión de conciertos, circuitos sonoros…</p>
<p style="text-align: justify;">Os invito pues a seguir deambulando entre las propuestas de City Sonic y los sonidos recolectados durante el festival, eco de lo ocurrido durante estas intensas semanas del festival: <a href="http://citysonic.be/festival2015/sonic-radio/" target="_blank">http://citysonic.be/festival2015/sonic-radio/</a></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://3epoca.sulponticello.com/festival-city-sonic-resonancias-y-ecos-urbanos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</creativeCommons:license>
	</item>
	</channel>
</rss>
