III época. N° 31, octubre 2016