Doble Fondo Programa 003: Artaud
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Para este programa, emitido el pasado 8 de enero, Doble Fondo nos ofreció un montaje en torno a la obra radiofónica de Antonin Artaud, Para terminar con el juicio de dios.
El montaje se compone de dos elementos que aparecen intercalados:
Una obra del compositor Jorge Sad basada en la pieza radiofónica de Artaud, que lleva por título Retransmisión, compuesta para flauta, percusión, clarinete y electrónica en la que utiliza aquella legendaria grabación de 1947 para la radio francesa, con los actores Roger Blin, María Casares, Paule Thévenin y del propio Artaud.
Entre cada una de las partes de esta obra, escucharemos el texto de Artaud (traducido al castellano), en la interpretación del escritor Óscar Martín Centeno.
A continuación, se indican las partes de la obra musical y de lectura del texto en castellano que se intercalan.
Partes:
[05:59] L’esprit de l’escalier (música)
[07:47] Apertura (texto)
[12:40] Para terminar con el juicio de dios (música)
[26:34] TUTUGURI. El rito del sol negro (texto)
[29:06] La ceremonia del sol negro (música)
[35:04] La búsqueda de la fecalidad (texto)
[38:39] Buscando la fecalidad (música)
[46:47] El problema que se plantea es que… (texto)
[51:20] La danza del Tutuguri (música)
[53:18] Conclusión (texto)
[57:30] Interludio instrumental (música)
Créditos:
Texto: Para terminar con el juicio de dios / Antonin Artaud
Traducción: Irene Bordaberry.
Música: Retransmisión / Jorge Sad.
Intérpretes: Gestualt Ensamble.
Locución: Óscar Martín Centeno.
Montaje: Pilar Martín Gila y Sergio Blardony.
Doble Fondo Programa 003: Artaud por Proyecto Doble Fondo, a excepción del contenido de terceros y de que se indique lo contrario, se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licencia.